1
00:00:36,170 --> 00:00:37,170
Tak.

2
00:01:45,880 --> 00:01:47,440
Druga połowa przy odbiorze.

3
00:01:47,720 --> 00:01:48,900
OK, Bill, dziękuję.

4
00:02:13,320 --> 00:02:15,400
Dziękuję.

5
00:05:12,330 --> 00:05:13,330
Czy dzisiaj się zobaczymy?

6
00:05:13,370 --> 00:05:14,970
Oczywiście, to nasz ostatni wieczór.

7
00:05:15,230 --> 00:05:16,230
A co chcesz ze mną zrobić?

8
00:05:16,470 --> 00:05:20,390
Ale to nie jest ten piękny angielski
Sztuka. OK, w takim razie przyjedź po mnie o dziewiątej

9
00:05:20,470 --> 00:05:22,510
Ciekawa jestem, co porabiasz tym razem
przychodzi mi na myśl.

10
00:05:22,730 --> 00:05:23,730
Kocham cię, Sienno.

11
00:05:23,970 --> 00:05:24,970
Nawzajem.

12
00:05:25,210 --> 00:05:26,210
Do widzenia, do zobaczenia wkrótce.

13
00:05:28,310 --> 00:05:29,750
Zatem. Poczekaj chwilę.

14
00:05:30,610 --> 00:05:31,690
Naprawdę cię kocham.

15
00:05:31,970 --> 00:05:32,970
Nawzajem.

16
00:05:36,130 --> 00:05:37,510
Wzruszające pożegnanie.

17
00:05:37,910 --> 00:05:39,130
Czy twoja żona przyjdzie dziś wieczorem?

18
00:05:39,370 --> 00:05:42,110
Zamknąć się. Jimmy, whisky. Chodźmy teraz
w drodze, panie Michelle.

19
00:05:42,890 --> 00:05:43,950
Gra, Michelle?

20
00:05:44,770 --> 00:05:45,770
Nie.

21
00:05:46,770 --> 00:05:49,250
Kiedy zwróciliśmy 2000, które ty
jesteś mi winien?

22
00:05:49,570 --> 00:05:50,570
Dostaniesz to.

23
00:05:52,410 --> 00:05:53,530
Nie będę czekać długo.

24
00:05:54,270 --> 00:05:55,610
Twoje karty zostały rozdane.

25
00:05:55,970 --> 00:05:57,210
Gra była nieregularna.

26
00:05:59,970 --> 00:06:01,690
Najważniejsze, że są tam twoje weksle
prawdziwy.

27
00:06:02,370 --> 00:06:03,730
Dam ci jeszcze dwa dni, dobrze?

28
00:06:07,090 --> 00:06:08,730
Pomożesz mi z 200, Jimmy?

29
00:06:09,320 --> 00:06:10,320
Przepraszam, panie Michel.

30
00:06:10,480 --> 00:06:12,120
Ale wiesz. Tak, jest w porządku,
Jimmy.

31
00:06:12,380 --> 00:06:13,380
To było tylko pytanie.

32
00:06:14,860 --> 00:06:17,340
Dlaczego nie spróbować Pani.
Morse'a. Ona jest w tobie poważnie zakochana.

33
00:06:17,620 --> 00:06:18,620
Cześć, Michael.

34
00:06:19,180 --> 00:06:20,320
Napijesz się ze mną?

35
00:06:21,180 --> 00:06:22,660
Dziękuję, pani Morse, ale już to zrobiłem
jeden.

36
00:06:23,140 --> 00:06:26,160
Mój mąż jest dziś wieczorem w klubie. Ty
może zarobić 300 funtów.

37
00:06:26,600 --> 00:06:27,600
Tak i możesz.

38
00:06:28,060 --> 00:06:29,060
Nie ma za co, dziś wieczorem.

39
00:06:45,900 --> 00:06:46,900
Cześć, Michael.

40
00:06:47,340 --> 00:06:49,280
Następnym razem dostaniesz 500.

41
00:06:49,940 --> 00:06:52,700
Trudno mi uwierzyć, że będzie następny
razy tam. Och, wstyd.

42
00:07:04,440 --> 00:07:06,000
To nie było lizanie miodu, prawda?

43
00:07:08,860 --> 00:07:11,120
Czego do cholery szukasz w moim
Samochód? Ty?

44
00:07:11,720 --> 00:07:12,659
Kim jesteś?

45
00:07:12,660 --> 00:07:13,660
Peggy.

46
00:07:13,850 --> 00:07:17,090
Co miałeś na myśli mówiąc lizanie miodu? I
pomyślałem o Twoim biznesie

47
00:07:17,110 --> 00:07:20,670
Jeśli chcesz mnie szantażować, to...
Co o mnie myślisz? Wyglądam tak

48
00:07:20,670 --> 00:07:21,670
Czy byłbym z mafii?

49
00:07:24,170 --> 00:07:25,890
Ok, nie wyglądasz jak Al Capone.

50
00:07:27,030 --> 00:07:29,170
A jeśli jesteś dziewczyną na telefon, to tak
dla mnie to nic.

51
00:07:29,650 --> 00:07:31,630
Podziwiam Twoją wiedzę o ludzkiej naturze.

52
00:07:37,070 --> 00:07:38,310
Dwie ładne dziewczyny, prawda?

53
00:07:38,710 --> 00:07:39,710
To ekscytujące, jak oni to robią.

54
00:07:41,550 --> 00:07:43,330
Czy mógłbyś spać z dziewczyną?

55
00:07:49,470 --> 00:07:51,090
Kiedy jest prawdziwa miłość.

56
00:07:52,490 --> 00:07:54,250
Prawdziwa miłość między dziewczynami?

57
00:07:55,110 --> 00:07:56,110
Dlaczego nie?

58
00:07:58,050 --> 00:07:59,970
A jak objawia się ta miłość?

59
00:08:03,490 --> 00:08:05,510
Kiedy jeden robi wszystko dla drugiego.

60
00:08:12,400 --> 00:08:14,640
I co mam dla ciebie zrobić, kochanie
udowodnić?

61
00:08:17,440 --> 00:08:18,440
Pocałuj mnie.

62
00:08:22,200 --> 00:08:23,980
Nie tak tutaj.

63
00:08:25,820 --> 00:08:27,080
Jak mam to rozumieć?

64
00:08:27,580 --> 00:08:29,120
Cóż, tutaj, na oczach wszystkich.

65
00:08:29,700 --> 00:08:30,940
Silvia, jesteś pijana.

66
00:08:31,940 --> 00:08:33,240
Tak naprawdę mnie nie kochasz.

67
00:08:35,400 --> 00:08:37,260
Ale to nie ma nic wspólnego z miłością
zrobić.

68
00:08:38,559 --> 00:08:41,539
Miłość to zrobienie wszystkiego, chęć poświęceń,
bez wahania.

69
00:08:41,789 --> 00:08:42,789
Bez nieba.

70
00:08:46,910 --> 00:08:47,970
Cóż, nie musi tak być.

71
00:08:48,770 --> 00:08:49,770
Ale byłoby miło.

72
00:08:50,350 --> 00:08:51,350
Niezapomnianie piękna.

73
00:09:45,960 --> 00:09:47,240
Czy mogę coś dla ciebie zrobić, panienko?

74
00:09:49,340 --> 00:09:50,380
Już mnie obsłużono.

75
00:10:44,780 --> 00:10:45,780
Chodźmy, Michel.

76
00:10:45,980 --> 00:10:46,980
Chwileczkę.

77
00:10:48,840 --> 00:10:50,820
Czuję, że wygram. paszport
NA.

78
00:10:54,980 --> 00:10:58,240
Czy ty też chcesz? Nie, moja stawka
są wyższe niż kilka śmiesznych

79
00:10:58,240 --> 00:10:59,240
Chitony.

80
00:11:04,080 --> 00:11:05,080
Cześć, Michel.

81
00:11:05,320 --> 00:11:06,920
Potrzebujesz mi dwóch chitonów.

82
00:11:07,300 --> 00:11:09,020
Komu się nie podoba, wygrywa mnie.

83
00:11:15,600 --> 00:11:17,680
To nie działa tutaj. Idź gdzie indziej
nie.

84
00:11:18,580 --> 00:11:21,140
Czego właściwie ode mnie chcesz? I
muszę z tobą porozmawiać.

85
00:11:21,400 --> 00:11:22,400
Ale nie tutaj.

86
00:11:22,820 --> 00:11:24,160
Ani tutaj, ani nigdzie indziej.

87
00:12:19,950 --> 00:12:21,210
Michelle, oto jestem.

88
00:12:22,850 --> 00:12:24,910
Straciłeś wszystko? Tak, do cholery
Ponownie.

89
00:12:26,530 --> 00:12:28,530
Cóż, przyjacielu, przynajmniej przyjdziemy
wcześnie spać.

90
00:12:44,030 --> 00:12:45,690
Czego Pan szuka? Przestań, przestań!

91
00:12:47,050 --> 00:12:48,570
Żadnego ruchu, bo będzie huk.

92
00:12:49,080 --> 00:12:50,780
Tam, na ścianie. Cóż, to będzie wkrótce.

93
00:13:10,400 --> 00:13:15,760
Kto to był?

94
00:13:15,960 --> 00:13:17,080
Chciała coś ukraść.

95
00:13:17,660 --> 00:13:19,460
Zawsze jest zimno. Nie tutaj, w moim
Kasyno.

96
00:13:27,420 --> 00:13:28,420
Och,

97
00:13:35,300 --> 00:13:37,020
nie, to straszne.

98
00:13:46,960 --> 00:13:48,560
Pozwólmy mu śpiewać.

99
00:13:50,340 --> 00:13:51,340
Więc.

100
00:14:28,940 --> 00:14:29,779
Jak ślicznie.

101
00:14:29,780 --> 00:14:31,160
Tak powinno pozostać.

102
00:14:31,680 --> 00:14:35,980
Każdego dnia, każdej nocy, zawsze. Ale
jutro wszystko się skończy. Jutro nadchodzi

103
00:14:36,080 --> 00:14:37,720
Twój najlepszy przyjaciel. Tak, twoją żonę.

104
00:14:39,080 --> 00:14:41,920
Boję się jutra. Byliśmy tacy
szczęśliwa, Sylwia.

105
00:14:43,740 --> 00:14:45,460
Te dni były jak sen.

106
00:14:47,820 --> 00:14:52,620
No cóż, bez Julii i bez tej silnej
Ciotka.

107
00:14:55,120 --> 00:14:57,120
Ile milionów ma stary?
Dama?

108
00:14:58,160 --> 00:14:59,900
Więcej, niż moglibyśmy kiedykolwiek wykorzystać.

109
00:15:04,220 --> 00:15:07,780
Och, Michelle, jakie piękne byłoby życie
gdybyśmy byli bogaci.

110
00:15:08,380 --> 00:15:09,500
I bez Julii.

111
00:15:17,660 --> 00:15:20,180
Czasami zastanawiam się, czy nie powinniśmy
powinien po prostu odejść.

112
00:15:23,680 --> 00:15:24,980
Być może statek zatonie.

113
00:15:25,240 --> 00:15:26,740
To na pewno się nie stanie.

114
00:15:28,110 --> 00:15:29,610
Albo możemy choć trochę pomóc losowi
po.

115
00:15:29,850 --> 00:15:30,850
Co masz na myśli?

116
00:15:31,010 --> 00:15:34,190
Możesz wymusić szczęście, Michel,
kiedy jedno jest gotowe na drugie

117
00:15:34,210 --> 00:15:35,210
zrobić wszystko.

118
00:15:38,110 --> 00:15:41,510
Myślimy przyszłościowo.

119
00:16:15,860 --> 00:16:20,500
Mówię prawdę. Chciałem takich
Ukradnij weksle Michela albo coś innego

120
00:16:20,500 --> 00:16:25,660
nic. Kto dał ci rozkaz
ukraść papiery?

121
00:16:26,300 --> 00:16:27,300
Nikt.

122
00:16:29,660 --> 00:16:30,940
Czytałeś je?

123
00:16:31,240 --> 00:16:32,880
Nie, nie miałem na to czasu.

124
00:16:39,180 --> 00:16:40,440
Kto jest Twoim klientem?

125
00:16:50,570 --> 00:16:52,150
Kto jest Twoim klientem?

126
00:16:52,790 --> 00:16:54,130
Pani Henrietta.

127
00:16:55,650 --> 00:16:57,310
Starsza pani?

128
00:16:58,010 --> 00:16:59,090
Ona kłamie.

129
00:16:59,410 --> 00:17:01,610
Jutro wraca z Europy.

130
00:17:06,510 --> 00:17:08,450
Proszę, nie mów o tym tej pani.

131
00:17:09,050 --> 00:17:10,050
Zobaczmy.

132
00:17:11,390 --> 00:17:12,390
Słuchaj.

133
00:18:06,540 --> 00:18:08,540
Michelle, nocne kluby już to mają
zamknięte?

134
00:18:09,320 --> 00:18:13,500
Myślałam, że w ogóle tego nie zrobisz
przyjedź po nas. Diabeł

135
00:18:13,500 --> 00:18:16,100
te statki. Jestem w połowie
nigdy nie byłem chory.

136
00:18:16,440 --> 00:18:18,040
Najlepszy jest nadal samolot.

137
00:18:18,340 --> 00:18:21,180
Zwłaszcza jeśli zostaną porwani.
Och, zamknij się.

138
00:18:21,500 --> 00:18:22,960
I na koniec przywitaj się ze swoją żoną.

139
00:18:23,800 --> 00:18:26,500
Michelle, jak miło jest w końcu wrócić
dom.

140
00:18:27,080 --> 00:18:30,160
Wyglądasz uroczo. Miejmy nadzieję
Dobrze się bawiłeś w Paryżu?

141
00:18:30,160 --> 00:18:32,600
Człowiek. Henriette zawsze o to dbała
jeszcze raz dla odmiany.

142
00:18:33,060 --> 00:18:35,440
Mamy nadzieję, że Ty też tu jesteś.

143
00:18:36,030 --> 00:18:37,710
Ciociu, jadę z Sylwią i Michelem.

144
00:18:38,330 --> 00:18:39,710
Proszę, podrzuć mnie po drodze.

145
00:20:46,540 --> 00:20:47,419
Panie Howard.

146
00:20:47,420 --> 00:20:48,420
Ach, znasz mnie.

147
00:20:50,320 --> 00:20:51,320
Jak masz na imię?

148
00:20:51,420 --> 00:20:52,420
Francja.

149
00:20:53,960 --> 00:20:57,440
Lubię cię, Francie.

150
00:20:58,240 --> 00:21:01,900
Nie chcesz być na moich usługach?
Nie mogę. Pracuję dla Lady.

151
00:21:02,180 --> 00:21:03,500
I ukraść trochę biżuterii?

152
00:21:03,800 --> 00:21:04,800
Nie.

153
00:21:05,380 --> 00:21:06,380
Ale oczywiście.

154
00:21:06,560 --> 00:21:09,080
To naszyjnik, który ma ta pani
tęskniłem tak długo.

155
00:21:09,600 --> 00:21:11,100
Właśnie to znalazłem.

156
00:21:26,250 --> 00:21:27,810
Pani będzie bardzo zadowolona.

157
00:21:28,770 --> 00:21:32,670
I ty wchodzisz w ten dar. Panie Howardzie,
Proszę, uwierz mi, tego chciałam

158
00:21:32,670 --> 00:21:33,670
Biżuteria nie karmi piersią.

159
00:21:34,590 --> 00:21:35,590
Bądź cicho, nadchodzą.

160
00:21:39,110 --> 00:21:40,730
Ale z twoją astmą wcale nie jest lepiej
stać się.

161
00:21:41,190 --> 00:21:44,510
Lekarze w Paryżu właśnie tacy są
Bunglerzy tacy jak nasi tutaj.

162
00:21:45,650 --> 00:21:46,569
Ach, pan.

163
00:21:46,570 --> 00:21:47,850
Howardzie, co tu robisz?

164
00:21:49,770 --> 00:21:52,470
Chciałem być pierwszym, który cię zobaczy
Witamy w Twoim domu.

165
00:21:54,530 --> 00:21:56,810
Nie zetrzyj go na słodko, wchłonie się
mnie już nie.

166
00:21:57,110 --> 00:21:58,110
Czego naprawdę chcesz?

167
00:21:58,890 --> 00:22:00,010
Czy musimy o tym tutaj dyskutować?

168
00:22:05,670 --> 00:22:08,190
Franzi, herbata dla mnie i pana Howartha.
Tak, proszę pani.

169
00:23:12,280 --> 00:23:13,280
Dzień dobry.

170
00:23:13,300 --> 00:23:14,300
Dzień dobry.

171
00:23:18,900 --> 00:23:21,940
Hej, laleczko, jesteś niesamowita. Chodź tutaj,
mamy trójkę.

172
00:23:22,360 --> 00:23:24,620
Nie, dziękuję. Teraz będzie super, czarno
i biały.

173
00:23:36,680 --> 00:23:38,200
Oczekuję cię dzisiaj o dziesiątej.

174
00:23:38,460 --> 00:23:40,020
Nie mogę, panie Howard.

175
00:23:41,240 --> 00:23:42,820
Potem pokażę to pani.

176
00:23:44,060 --> 00:23:45,380
Tak, dobrze, przyjdę.

177
00:23:49,340 --> 00:23:50,340
Dzięki.

178
00:24:02,760 --> 00:24:06,000
Kiedyś się zgodziliśmy, ty
nie wtrącaj się w moje sprawy

179
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
nie ja w twoim.

180
00:24:07,120 --> 00:24:08,120
Tak i?

181
00:24:08,920 --> 00:24:10,920
Nie podążają za naszymi
Umowa.

182
00:24:11,140 --> 00:24:12,140
I?

183
00:24:12,440 --> 00:24:14,880
Kto ma tę pchłę w uchu?
ustawić?

184
00:24:15,880 --> 00:24:16,880
Ostrzegam cię.

185
00:24:17,320 --> 00:24:21,020
Mieliśmy już wojnę. My
prawie zrujnował ich oboje.

186
00:24:21,780 --> 00:24:25,500
Myślisz, że jestem aż tak szalony?
aby ponownie wziąć udział w tym Irwinie.

187
00:24:25,880 --> 00:24:28,340
Szpiegują mnie. Oni są szaleni
prawdopodobnie.

188
00:24:28,820 --> 00:24:29,820
Byłem w Europie.

189
00:24:30,820 --> 00:24:31,920
Mam dowód.

190
00:24:32,760 --> 00:24:33,940
Chcę je zobaczyć.

191
00:24:34,700 --> 00:24:35,820
Oni też to zrobią.

192
00:24:36,860 --> 00:24:37,860
Dziękuję za herbatę.

193
00:26:08,190 --> 00:26:09,710
Gdzie są trofea?

194
00:26:10,670 --> 00:26:11,990
Pan Michel wziął to.

195
00:26:12,310 --> 00:26:13,830
Ten filot!

196
00:26:39,500 --> 00:26:40,960
Michelle, czy naprawdę mnie kochasz?

197
00:26:42,480 --> 00:26:44,000
Może myślisz, że tak
Pompki?

198
00:26:44,860 --> 00:26:48,280
Wydaje mi się, że tak. Czy śpisz ze mną?
Sylvia też jest taka kulturalna?

199
00:26:48,860 --> 00:26:49,860
To absurdalne.

200
00:26:50,680 --> 00:26:52,060
Sylwia jest twoją najlepszą przyjaciółką.

201
00:26:56,580 --> 00:26:57,900
Chcesz to rozerwać.

202
00:26:58,320 --> 00:27:00,100
Mógłbym się w niej zakochać.

203
00:27:01,400 --> 00:27:03,480
Julia, przysięgam ci... Dla mnie wszystko w porządku
uwierz ci.

204
00:27:05,980 --> 00:27:06,980
Spójrz, spójrz.

205
00:27:07,700 --> 00:27:09,680
Michel ponownie mieszka z żoną.

206
00:27:10,020 --> 00:27:11,400
Bardzo przyzwoity.

207
00:27:11,820 --> 00:27:13,800
Ciociu, czy mogłabyś zostawić nas w spokoju
pozwolić?

208
00:27:14,560 --> 00:27:15,580
Trzymaj gębę na kłódkę.

209
00:27:15,960 --> 00:27:17,540
Muszę porozmawiać z twoim mężem.

210
00:27:18,060 --> 00:27:19,340
Gdzie są trofea?

211
00:27:19,720 --> 00:27:21,320
Czy musisz to wiedzieć teraz, zawsze?

212
00:27:21,540 --> 00:27:22,540
Tak, teraz.

213
00:27:23,120 --> 00:27:24,260
Sprzedałem je.

214
00:27:25,760 --> 00:27:28,360
Mistrz sprzedaje swoje trofea.

215
00:27:29,180 --> 00:27:30,440
Co za charakter.

216
00:27:30,980 --> 00:27:32,040
Pieprzyć charakter.

217
00:27:33,020 --> 00:27:34,720
Potrzebuję pieniędzy. Muszę żyć.

218
00:27:35,040 --> 00:27:36,940
Życie to kwestia charakteru, mój chłopcze.

219
00:27:37,260 --> 00:27:40,860
Powinieneś w końcu o tym pamiętać. ja
musi żyć zgodnie ze swoimi standardami. Masz je

220
00:27:40,860 --> 00:27:44,660
za twoje głupie przyjemności
sprzedawane w kasynach i klubach nocnych.

221
00:27:44,660 --> 00:27:47,340
W końcu to wygrałem. Były
moje trofea, a nie twoje.

222
00:27:47,700 --> 00:27:49,740
I mogę je sprzedać komukolwiek i
gdziekolwiek chcę.

223
00:27:49,960 --> 00:27:51,520
Ale zawsze muszę je wywołać.

224
00:27:51,720 --> 00:27:52,920
A potem udław się swoimi pieniędzmi.

225
00:28:07,310 --> 00:28:08,310
Mój gniew się skończył, Michel.

226
00:28:08,390 --> 00:28:09,570
Ta stara agitacja.

227
00:28:10,110 --> 00:28:12,810
Jakie ona ma prawo się wtrącać?
moje życie?

228
00:28:13,550 --> 00:28:14,830
Mógłbym ją zabić.

229
00:28:15,850 --> 00:28:16,850
Dlaczego mógłby?

230
00:28:17,150 --> 00:28:18,150
Mowić.

231
00:28:18,350 --> 00:28:19,710
Bo nie chcę iść na szubienicę.

232
00:28:20,550 --> 00:28:22,190
Nie każde morderstwo zostaje rozwiązane.

233
00:28:22,450 --> 00:28:23,450
Co właściwie masz na myśli?

234
00:28:23,670 --> 00:28:24,670
Pomyśl o tym.

235
00:28:24,850 --> 00:28:25,769
Nie rozumiem.

236
00:28:25,770 --> 00:28:27,730
Wtedy wszyscy pozbylibyśmy się problemów.

237
00:28:28,150 --> 00:28:31,870
No i może nawet byłaby szczęśliwa
kiedy uwolnimy ich od tchu

238
00:28:31,870 --> 00:28:33,010
zrobiłbym. Zapominasz o Julii.

239
00:28:33,250 --> 00:28:34,250
Nie widzę w tym żadnego problemu.

240
00:28:35,580 --> 00:28:37,220
Sylwia, mam nadzieję, że masz to wszystko na myśli
po prostu dla zabawy.

241
00:28:48,640 --> 00:28:50,560
Dlaczego porzucił karierę?

242
00:28:51,040 --> 00:28:52,080
W końcu był gwiazdą.

243
00:28:53,020 --> 00:28:55,840
Minister zaraz po ślubie z
Julia.

244
00:28:56,760 --> 00:28:58,340
Wygląda jak ty, pani.

245
00:28:58,620 --> 00:29:00,080
Och, nie opowiadaj bzdur.

246
00:29:00,480 --> 00:29:01,560
Ma twoje oczy.

247
00:29:02,040 --> 00:29:05,320
Ale nie mój charakter. On jest
słaby i niestabilny, jak jego ojciec.

248
00:29:05,700 --> 00:29:06,900
Znałeś jego ojca?

249
00:29:09,060 --> 00:29:10,720
Lotny. Lotny.

250
00:29:12,080 --> 00:29:13,240
A to zdjęcie?

251
00:29:14,460 --> 00:29:15,560
Moja Henrieta.

252
00:29:17,480 --> 00:29:19,080
Z najgłębszą miłością.

253
00:29:20,120 --> 00:29:21,360
Skąd to wziąłeś?

254
00:29:22,000 --> 00:29:23,080
Czy to jego ojciec?

255
00:29:24,100 --> 00:29:28,460
Tak. Tak, ale jeśli masz jakieś słowo
Powiedz Michelowi lub komukolwiek innemu... Żadnej

256
00:29:28,460 --> 00:29:29,900
Martw się, potrafię milczeć jak grób.

257
00:29:30,510 --> 00:29:31,670
Michel nie wie.

258
00:29:32,310 --> 00:29:33,310
NIE.

259
00:29:33,950 --> 00:29:36,970
Dlaczego? Nie mów mi tego. Wcześniej
czasy były inne.

260
00:29:37,430 --> 00:29:38,850
Było niezamężne dziecko.

261
00:29:39,150 --> 00:29:42,350
Zostałbym z tego wyrzucony
Społeczeństwo. Zrobione.

262
00:29:43,030 --> 00:29:47,830
Ale dzisiaj... dzisiaj? Oczywiście, dzisiaj
Przyznałbym się do niego. Jeśli on

263
00:29:47,830 --> 00:29:48,830
byłby mężczyzną.

264
00:29:49,230 --> 00:29:50,690
Ale on jest pijakiem.

265
00:29:51,050 --> 00:29:52,050
I graj.

266
00:29:52,370 --> 00:29:53,570
Wiesz to.

267
00:29:54,250 --> 00:29:56,510
Co ty w ogóle masz ze mną wspólnego?
raport?

268
00:29:56,990 --> 00:29:58,430
Pieprzy Silvię.

269
00:29:59,210 --> 00:30:00,670
To stary kapelusz.

270
00:30:01,110 --> 00:30:02,830
Ale on sypia z panią Moose.

271
00:30:03,070 --> 00:30:06,470
Och, z tym szalonym kolanem.

272
00:30:07,150 --> 00:30:08,650
Dlaczego on to robi?

273
00:30:09,730 --> 00:30:12,730
Z kilkoma myszami, które ma jako trener
zasługuje na to, po prostu nie może żyć.

274
00:30:13,250 --> 00:30:14,850
Dlaczego właściwie mu nie pomożesz?

275
00:30:15,070 --> 00:30:17,010
Bo bierze wszystkie pieniądze, które mu daję
zabawny.

276
00:30:17,350 --> 00:30:18,350
Co jeszcze było?

277
00:30:18,670 --> 00:30:20,270
Śledziłem Howarda.

278
00:30:20,470 --> 00:30:22,250
Och, to byłeś ty.

279
00:30:22,990 --> 00:30:24,630
Teraz rozumiem.

280
00:30:25,050 --> 00:30:27,530
Ten Howard to... niebezpieczny facet
Przeciwnik.

281
00:30:27,960 --> 00:30:30,040
Interesuje mnie nawet, kto to robi
nigdy więcej.

282
00:30:30,920 --> 00:30:33,560
Mogę Ci dać tylko jedną radę,
Peggy.

283
00:30:34,020 --> 00:30:35,480
Trzymaj się z daleka od uderzenia.

284
00:30:53,860 --> 00:30:55,520
Cóż za wspaniałość w mojej chatce.

285
00:30:56,080 --> 00:30:58,000
Nie mogę się doczekać, aby Cię powitać
można, pani.

286
00:30:58,440 --> 00:31:00,500
Wygląda na to, że Twój biznes idzie dobrze,
Panie.

287
00:31:01,300 --> 00:31:02,740
Nie mogę narzekać.

288
00:31:04,440 --> 00:31:08,260
Twój nowy hotel przede wszystkim błyszczy
być odwiedzany przez panie.

289
00:31:09,100 --> 00:31:10,600
Może wolę panie.

290
00:31:16,760 --> 00:31:19,140
Urocza kobieta, twoja siostrzenica
Julia.

291
00:31:24,780 --> 00:31:27,360
Trzymaj się z daleka, bo się mnie nauczysz
naprawdę wiem.

292
00:33:15,040 --> 00:33:18,140
Och, co to za bananowy płomień?

293
00:33:23,000 --> 00:33:27,400
Jak duże masz długi, Michel?

294
00:33:28,680 --> 00:33:31,000
Jeśli chcesz wiedzieć dokładnie, 24 000.

295
00:33:39,300 --> 00:33:42,520
Ale pamiętajcie, to był ostatni raz.

296
00:33:44,490 --> 00:33:47,490
Są coraz ładniejsze. Dla jednego
Noc z tobą oddaję swoją połowę

297
00:33:47,490 --> 00:33:50,350
Aktywa. Tylko połowa z ciebie? Za mało,
Howarda.

298
00:33:50,590 --> 00:33:51,730
Zdecydowanie za mało.

299
00:33:51,970 --> 00:33:53,930
Włączone lub nie.

300
00:34:13,130 --> 00:34:15,449
Jak nie masz nigdzie tego idioty
dotarłeś?

301
00:34:15,670 --> 00:34:16,730
Przyznajesz to?

302
00:34:16,969 --> 00:34:19,969
Co? Że mnie porwała i
torturowali.

303
00:34:20,350 --> 00:34:21,670
I co jeszcze?

304
00:34:21,889 --> 00:34:23,010
Chyba za dużo wypiłeś.

305
00:34:23,330 --> 00:34:24,550
Jesteś gangsterem.

306
00:34:24,870 --> 00:34:25,870
Powiedz to jeszcze raz.

307
00:34:26,469 --> 00:34:28,050
I znikasz na zawsze.

308
00:34:28,889 --> 00:34:30,230
Na jej niewolniku?

309
00:34:31,870 --> 00:34:32,969
Uderz! Uderz!

310
00:34:33,610 --> 00:34:36,409
Zostaw Peggy w spokoju. Zmusić cię
Nie pozwól mi się wtrącać w Twoje sprawy

311
00:34:36,409 --> 00:34:37,409
wymieszać.

312
00:34:37,830 --> 00:34:39,850
Nie zmuszaj mnie do siebie
zniszczyć, drogie panie.

313
00:34:41,529 --> 00:34:42,650
Tym razem to ja jestem silniejszy.

314
00:34:45,090 --> 00:34:49,190
Oszalałeś, ty ze skórą
stworzyć? Ale mam ciebie

315
00:34:49,190 --> 00:34:50,670
jest bardziej niebezpieczne niż myślisz.

316
00:34:50,909 --> 00:34:51,909
Chodź, idź.

317
00:34:55,870 --> 00:34:57,890
Tak, i ja też to mam
Nauczyłem się windsurfingu.

318
00:34:58,130 --> 00:35:00,810
Wyglądasz na bardzo dużo w ciągu ostatnich kilku tygodni
się nauczyć. Co masz na myśli?

319
00:35:01,500 --> 00:35:03,220
Tak jak mówiłem. Ty i Michelle.

320
00:35:03,420 --> 00:35:04,640
Ostrzegam cię, Sylwio.

321
00:35:04,920 --> 00:35:07,120
Michelle i ja jesteśmy dobrymi przyjaciółmi.
Więcej nie.

322
00:35:07,340 --> 00:35:10,460
To byłby pierwszy mężczyzna, z którym to zrobiłaś
nie próbowałby. pytam cię,

323
00:35:10,480 --> 00:35:13,480
Nie róbcie tu skandalu. Jeśli ja
do zobaczenia ponownie z Michelle,

324
00:35:13,600 --> 00:35:15,760
wtedy... Jest całkowicie szalona.

325
00:35:16,360 --> 00:35:18,180
Ech, Michael.

326
00:35:19,560 --> 00:35:20,560
Brawo,

327
00:35:23,220 --> 00:35:25,060
Julia. To zostało już dawno zakończone.

328
00:35:25,280 --> 00:35:26,340
Wreszcie dorastasz.

329
00:37:08,300 --> 00:37:10,100
Dwa. Zaznaczam.

330
00:37:17,540 --> 00:37:18,560
Pójdę z tobą.

331
00:37:43,530 --> 00:37:44,530
Zatrzymywać się.

332
00:37:52,290 --> 00:37:53,290
Pogląd.

333
00:37:57,230 --> 00:37:58,230
OK.

334
00:38:10,630 --> 00:38:11,870
Posłuchaj mnie.

335
00:38:12,680 --> 00:38:15,200
Odejdź, zostaw mnie w spokoju. Przynosisz
mnie pech.

336
00:38:18,080 --> 00:38:19,080
Potrzebuję 2000.

337
00:38:19,340 --> 00:38:20,340
Nigdy.

338
00:38:21,920 --> 00:38:22,920
Czy kontynuujesz?

339
00:38:30,580 --> 00:38:32,300
Samochód nie jest wart ani centa.

340
00:38:38,660 --> 00:38:40,040
Zostań ze mną 3000, Howard.

341
00:38:42,090 --> 00:38:43,570
Możesz mieć cały mój majątek.

342
00:38:52,430 --> 00:38:54,150
Wszystkie Twoje aktywa?

343
00:39:00,750 --> 00:39:01,750
Gra.

344
00:39:03,510 --> 00:39:05,270
Moje zaangażowanie, mój majątek.

345
00:39:07,150 --> 00:39:08,870
Twoje zaangażowanie, twoja żona.

346
00:39:36,560 --> 00:39:38,000
Ale nie swoimi kartami.

347
00:39:43,780 --> 00:39:44,780
Zgoda.

348
00:40:34,710 --> 00:40:36,110
Karty? Cienki.

349
00:41:46,990 --> 00:41:47,990
to wszystko to tylko gra.

350
00:41:48,410 --> 00:41:51,070
Biznes, miłość, polityka, wojna.

351
00:41:51,790 --> 00:41:52,950
Tak, i karty.

352
00:41:53,230 --> 00:41:56,530
Wprawdzie. Ale to pasja
posuwa się tak daleko, że zostaje własną żoną

353
00:41:56,530 --> 00:41:57,530
zabawny.

354
00:41:59,330 --> 00:42:01,610
Michel, gdzie jesteś? Mówię do ciebie.

355
00:42:02,050 --> 00:42:03,450
Przecież też bym wygrał
może.

356
00:42:04,010 --> 00:42:06,350
Nie liczy się. Policzyłem.

357
00:42:06,890 --> 00:42:07,890
Wtedy bądź szczęśliwy.

358
00:42:08,550 --> 00:42:09,509
Bez pieniędzy?

359
00:42:09,510 --> 00:42:10,810
Cudowna przyjemność.

360
00:42:12,690 --> 00:42:14,590
Ale Sylwia, kochamy się.

361
00:42:30,320 --> 00:42:31,860
Tak, jest dobrze. Zrozumiany.

362
00:42:32,080 --> 00:42:33,160
Czy tak musi być?

363
00:42:36,020 --> 00:42:37,020
Tak, OK.

364
00:42:39,400 --> 00:42:40,400
Tak, jest dobrze.

365
00:42:41,180 --> 00:42:42,180
OK.

366
00:42:42,640 --> 00:42:43,640
Kto tam był?

367
00:42:45,860 --> 00:42:46,860
Moja krawcowa.

368
00:42:47,580 --> 00:42:48,740
Naprawdę w to wierzysz.

369
00:42:50,240 --> 00:42:51,240
Co ma trzymać?

370
00:42:51,620 --> 00:42:52,840
Dostałeś strzykawkę?

371
00:42:53,180 --> 00:42:56,360
Tak. Bardzo dobry. I mam nadzienie.

372
00:43:07,560 --> 00:43:08,238
Co to jest?

373
00:43:08,240 --> 00:43:09,900
Specjalna mieszanka.

374
00:43:15,260 --> 00:43:18,420
Lady Henriette zaśnie spokojnie.

375
00:44:19,690 --> 00:44:20,690
To wystarczy.

376
00:44:21,590 --> 00:44:23,870
Od teraz będziesz robić dokładnie to samo, co ja
powiedzieć ci.

377
00:44:24,070 --> 00:44:26,270
Inaczej pójdziesz do więzienia. Przełęcz
na nią.

378
00:44:35,530 --> 00:44:36,530
Usiąść.

379
00:44:42,550 --> 00:44:43,550
Pospiesz się.

380
00:44:49,440 --> 00:44:50,440
Wciśnij je.

381
00:44:59,260 --> 00:45:00,280
Mam to pokazać tej pani?

382
00:46:25,529 --> 00:46:26,529
Howarda? Howarda?

383
00:46:30,130 --> 00:46:31,130
Przepraszam, Julio.

384
00:46:31,590 --> 00:46:33,130
Mam pilne sprawy
odbyło się.

385
00:46:33,430 --> 00:46:34,430
Szklanka wody?

386
00:46:44,490 --> 00:46:46,230
Możesz odejść kiedy chcesz.

387
00:46:47,790 --> 00:46:49,750
Nigdy nie spotkałem białej kobiety
kupiony.

388
00:46:51,340 --> 00:46:56,000
To wszystko może teraz należeć do Michelle.
I cały jej majątek. Żal

389
00:46:56,000 --> 00:46:57,000
to?

390
00:46:59,720 --> 00:47:02,540
Być może. Może tego żałuję
pewnego dnia.

391
00:47:03,880 --> 00:47:05,160
Może nie.

392
00:48:23,470 --> 00:48:24,470
Amen.

393
00:49:10,190 --> 00:49:11,190
Pani?

394
00:49:13,130 --> 00:49:15,050
To nie to, wszystko jest w porządku.

395
00:50:37,340 --> 00:50:38,760
Jesteś cudowna, Julio.

396
00:50:39,800 --> 00:50:42,200
Mam już taką kobietę jak ty
zawsze pożądane.

397
00:50:42,420 --> 00:50:46,620
Howard, to po tej wiadomości
trochę pośpiesznie?

398
00:50:46,900 --> 00:50:49,880
Być może, ale ryzykuję
przywykłem.

399
00:50:50,200 --> 00:50:52,940
Uważaj, jestem wymagający.

400
00:50:53,300 --> 00:50:54,980
Mogę spełnić każde Twoje życzenie.

401
00:50:57,320 --> 00:50:58,320
Każdy?

402
00:50:58,560 --> 00:50:59,560
Każdy.

403
00:51:00,100 --> 00:51:01,500
Czy dla mnie też byś zabił?

404
00:51:03,200 --> 00:51:04,200
Michelle?

405
00:51:05,690 --> 00:51:06,690
Pocałunek.

406
00:51:13,510 --> 00:51:14,510
Czy to robisz?

407
00:51:16,210 --> 00:51:18,210
Brudną robotę lepiej zostawić innym
inni.

408
00:51:38,190 --> 00:51:39,190
Co się dzieje, Jimie?

409
00:51:40,510 --> 00:51:41,770
Gdzie jest Frenzy, moja pani?

410
00:51:42,750 --> 00:51:46,390
Miło, że mi o tym przypomniałeś. To
Ciebie też chciałem zapytać.

411
00:51:50,930 --> 00:51:51,930
Nie wiem.

412
00:51:53,090 --> 00:51:55,570
Ale ty i Frenzy jesteście sobą
razem.

413
00:51:55,890 --> 00:51:58,610
Wyjechała wczoraj wieczorem i
nie wrócił.

414
00:51:58,910 --> 00:52:02,030
Dziwny. To jest trzeci
Dziewczyna, która znika.

415
00:52:03,110 --> 00:52:06,090
Czy mogę szukać Frenzy?

416
00:52:07,500 --> 00:52:08,500
Ale oczywiście.

417
00:52:08,780 --> 00:52:09,780
Danke, Milady.

418
00:52:10,080 --> 00:52:11,260
Miejmy nadzieję, że masz szczęście.

419
00:52:14,360 --> 00:52:15,360
Powiesić!

420
00:52:18,040 --> 00:52:19,320
Czy wszyscy tutaj znikają?

421
00:52:46,700 --> 00:52:47,740
Ale mnie przerażasz.

422
00:52:49,840 --> 00:52:50,840
Przepraszam.

423
00:52:58,900 --> 00:53:00,460
Teraz, Pan, zakrztusiłeś się?

424
00:53:01,160 --> 00:53:03,480
To nie może się dziać, panienko. To jest
niemożliwe.

425
00:53:04,380 --> 00:53:08,400
Słuchaj, dobrze płacę, Pan. Będziesz
na pewno nie żałuję.

426
00:53:08,820 --> 00:53:10,380
Nie można za to zapłacić pieniędzmi.

427
00:53:12,520 --> 00:53:15,040
Och, Pan, kto mówi o pieniądzach?

428
00:53:18,160 --> 00:53:19,420
Jestem nagrodą, huk.

429
00:53:20,880 --> 00:53:23,000
Kobieta taka jak ja musiałaby wiele Ci dać
być dużo wart.

430
00:53:23,780 --> 00:53:25,000
Wtedy chcę od razu odebrać.

431
00:53:27,100 --> 00:53:28,100
Nie.

432
00:53:28,680 --> 00:53:29,680
Nie.

433
00:53:30,780 --> 00:53:31,780
Nie, huk.

434
00:53:36,140 --> 00:53:37,140
Huk.

435
00:53:37,440 --> 00:53:39,640
Jeśli mnie dotkniesz, rzucę się
w dół.

436
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
OK, proszę pani.

437
00:53:45,669 --> 00:53:47,810
Strzykawka jest w torbie. I
to idź.

438
00:54:00,790 --> 00:54:03,190
Mogę leżeć dla kogo chcę
chce. Naprawdę w to nie wierzysz?

439
00:54:03,190 --> 00:54:05,650
niech ta brudna świnia cię dotknie
pozwolić? Mój Boże, Michel.

440
00:54:05,970 --> 00:54:07,630
Więc pozwólmy mu na razie zająć się swoją pracą
zrobić.

441
00:54:07,990 --> 00:54:11,810
Jeśli nie możesz tego zrobić, to... Ale on
przyjdzie i zażąda swojej nagrody.

442
00:54:11,950 --> 00:54:12,950
Cóż, jeśli tak.

443
00:54:14,529 --> 00:54:16,190
Mam nadzieję, że będziesz mnie kochać
chronić, prawda?

444
00:54:17,070 --> 00:54:19,570
Cholera, Sylvia, kocham ciebie i mnie
nie mogę żyć bez ciebie. Jak często

445
00:54:19,570 --> 00:54:21,230
mam ci to powiedzieć? Mam nadzieję, że tak
ja, kochanie.

446
00:54:22,030 --> 00:54:24,290
Mam taką nadzieję, jeśli mi powiesz
Miłość.

447
00:54:43,820 --> 00:54:44,820
Panie Michelu.

448
00:54:47,560 --> 00:54:49,060
Czy widziałeś może Franziego?

449
00:54:49,620 --> 00:54:51,820
Nic mi o tym nie wiadomo, Jing. Czy ja
Ołów. Przepraszam.

450
00:54:57,000 --> 00:54:58,260
Więc, Mike, koniec z handlem.

451
00:55:00,760 --> 00:55:03,840
Robisz to teraz czy nie? To jest... ze mną
Tylko nie tam, panie Michel.

452
00:55:05,260 --> 00:55:09,280
To jest prawdziwe złoto. Wygląda całkiem nieźle
na zewnątrz. Więc dam ci za to 500.

453
00:56:06,589 --> 00:56:07,589
Hej,

454
00:56:12,650 --> 00:56:13,650
gdzie idziesz?

455
00:56:14,710 --> 00:56:16,050
Następnie natychmiast przestań.

456
00:56:59,370 --> 00:57:01,450
Jeśli się nie uspokoisz, ja mogę
nie lecz się.

457
00:57:02,930 --> 00:57:03,930
Świetnie, co?

458
00:57:03,970 --> 00:57:04,970
Tak, tak.

459
00:57:05,210 --> 00:57:06,990
Bardzo wyraziste. Czy jesteś gotowy?

460
00:57:07,330 --> 00:57:09,290
Tak. Można tam wziąć prysznic.

461
00:57:10,630 --> 00:57:14,070
Nie ma tu żadnych drzwi. Ale żaden
Boję się, że zdusię kichnięcie.

462
00:57:40,840 --> 00:57:43,840
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko,
kiedy dotrzymam ci towarzystwa. The

463
00:57:43,840 --> 00:57:45,540
Architekt zaplanował dwa miejsca.

464
00:57:54,020 --> 00:57:55,840
A teraz odejdźmy od języka. Kim jesteś?
Ty?

465
00:57:58,340 --> 00:57:59,700
Dlaczego mnie szpiegujesz?

466
00:57:59,920 --> 00:58:01,300
W końcu mi to mówisz.

467
00:58:01,540 --> 00:58:02,780
Robimy postępy.

468
00:58:09,840 --> 00:58:11,720
Dlaczego Howard chciał zabić Michelle?

469
00:58:13,140 --> 00:58:14,140
Co mówisz?

470
00:58:14,720 --> 00:58:17,140
Myślę, dlaczego Howard ty
chciał zabić.

471
00:58:17,880 --> 00:58:19,120
Howarda? Dlaczego Howard?

472
00:58:26,500 --> 00:58:28,440
Jego służący prowadził taksówkę.

473
00:58:28,740 --> 00:58:30,560
Muszę porozmawiać z panią.

474
00:59:02,670 --> 00:59:03,670
Co jest?

475
00:59:03,750 --> 00:59:04,750
Co słychać?

476
00:59:05,030 --> 00:59:08,810
Złapać. Nic, proszę pani. Tylko twoje
zastrzyk. Zadzwonili do mnie.

477
00:59:09,830 --> 00:59:12,830
Więc chyba znowu zasnąłem.

478
01:00:35,180 --> 01:00:36,360
Gdzie? Dom.

479
01:00:36,640 --> 01:00:40,320
Nie przejmuj się. Jutro mi wystarczy
rozwód. Znowu masz

480
01:00:40,320 --> 01:00:41,279
przegrana, Michelle.

481
01:00:41,280 --> 01:00:44,840
Otrzymujesz pieniądze od Tantorin Riete
ani grosza. Ale możesz iść ze mną

482
01:00:44,840 --> 01:00:46,460
grać w pokera. Może mnie wygrasz
z powrotem.

483
01:00:47,740 --> 01:00:50,760
Nie potrzebujesz żadnych łez
płaczę, Michelle. Więc proszę

484
01:00:50,760 --> 01:00:51,760
w moje rzeczy.

485
01:00:57,300 --> 01:00:58,300
Pani Peggy.

486
01:00:59,380 --> 01:01:01,100
Znałeś Frenzy’ego. Oczywiście, że tak.

487
01:01:02,200 --> 01:01:03,360
Zniknęła.

488
01:01:03,980 --> 01:01:04,980
Odkąd?

489
01:01:05,660 --> 01:01:09,880
Od kiedy pan Howard jest w domu
było. Howarda?

490
01:01:10,200 --> 01:01:11,200
Tak.

491
01:01:11,600 --> 01:01:12,700
Biedny Franzi.

492
01:02:00,040 --> 01:02:03,340
Dotrzymałem słowa. Cóż
musisz zachować swoje. Ale Pan, właśnie tak

493
01:02:03,340 --> 01:02:08,240
był... Przyszedłeś odebrać? Tak,
Pani Sylwia.

494
01:02:08,460 --> 01:02:11,300
Może drinka? Musimy
omów wszystko spokojnie. Żadnego drinka,

495
01:02:11,420 --> 01:02:14,700
płacić. Tak, tak, ale to już niedługo
To wszystko jest trochę nagłe, wiesz?

496
01:02:14,700 --> 01:02:16,180
Nagle? Dam ci 1000 dolarów.

497
01:02:16,380 --> 01:02:18,700
Żadnych pieniędzy, panno Sylvio. Jak? Jak
obiecał.

498
01:02:20,180 --> 01:02:21,180
Nie otwieraj teraz.

499
01:02:22,000 --> 01:02:23,000
Och, Michel.

500
01:02:23,120 --> 01:02:24,180
Dobrze, że przyjdziesz.

501
01:02:25,160 --> 01:02:26,200
Czego on tu chce?

502
01:02:26,420 --> 01:02:27,420
Nadal zbieram, co jeszcze?

503
01:02:28,240 --> 01:02:31,760
Zabiję cię, ty brudny draniu.
Chcę, żeby twoje złamane życie było całe

504
01:02:31,760 --> 01:02:33,740
ruina? Wynoś się, ty brudny draniu
Pies.

505
01:02:34,020 --> 01:02:35,820
Panie Michel, proszę iść.

506
01:02:36,180 --> 01:02:39,880
Jesteś, albo połamię ci wszystkie kości.
Wyjdę, kiedy dostanę pensję

507
01:02:39,880 --> 01:02:40,960
Rozumiem, panie Michel.

508
01:02:41,420 --> 01:02:42,460
Ile? Powiedz mi.

509
01:02:43,140 --> 01:02:44,560
Silvia mi za to zapłaci.

510
01:02:44,900 --> 01:02:45,900
Ty świnio.

511
01:03:04,400 --> 01:03:05,400
A więc, pani Sylwio.

512
01:03:05,580 --> 01:03:07,200
A teraz możesz raz Pang
poznać.

513
01:03:08,840 --> 01:03:12,160
Pang, o którym wszyscy myślą, że to tylko on
dusza służebna, od której wszystko otrzymujesz

514
01:03:12,160 --> 01:03:12,899
mogę poprosić.

515
01:03:12,900 --> 01:03:13,900
Także morderstwo.

516
01:03:14,900 --> 01:03:17,940
Pang jest człowiekiem i to człowiekiem
sprawi, że będziesz się teraz cieszyć.

517
01:03:18,780 --> 01:03:22,700
A teraz wkracza ten brudny drań
penetrować cię, aż nie będziesz już mógł się włączyć

518
01:03:22,700 --> 01:03:23,900
pomyśl o swoim żonatym Michelu.

519
01:03:30,320 --> 01:03:31,320
Czy wiesz co?

520
01:03:31,580 --> 01:03:32,419
Nie, Ching.

521
01:03:32,420 --> 01:03:33,420
Nie wiem.

522
01:03:34,440 --> 01:03:36,940
Proszę, powiedz mi, jeśli coś masz
wiedzieć. Znajdę ją.

523
01:03:37,380 --> 01:03:38,380
Polegaj na tym.

524
01:03:38,740 --> 01:03:39,740
Ciao.

525
01:04:46,380 --> 01:04:48,620
Jak możesz teraz jeść, po tym wszystkim,
co się stało?

526
01:04:49,080 --> 01:04:50,080
Jestem po prostu głodny.

527
01:04:50,420 --> 01:04:52,520
Julia bierze rozwód i chce tego
Nie dziel się dziedzictwem. To znaczy

528
01:04:52,520 --> 01:04:55,040
jednak źle dla ciebie. Dla nas?
Ale ona nie zdobędzie mnie tak łatwo

529
01:04:55,060 --> 01:04:58,360
Złożę wniosek o rozwód i
opóźnić lata. Nadchodzi coś lepszego

530
01:04:58,360 --> 01:04:59,038
nie włączony?

531
01:04:59,040 --> 01:05:01,740
To nasza jedyna szansa, Sylvio.
W przeciwnym razie wszystko poszło na marne.

532
01:05:02,000 --> 01:05:03,400
Zrobiłem wszystko tylko dla ciebie.

533
01:05:03,700 --> 01:05:06,100
Dla Ciebie i naszej miłości, Sylwio.
Nie wierzysz mi?

534
01:05:07,160 --> 01:05:08,400
Nie mogę czekać tak długo.

535
01:05:08,680 --> 01:05:09,760
A jak sobie to wyobrażasz?

536
01:05:13,040 --> 01:05:14,340
Porozmawiam z Julią.

537
01:05:14,580 --> 01:05:17,820
A jeśli nie pójdą z tobą na miejscu
podzieli się z tobą dziedzictwem, wtedy tak się stanie

538
01:05:17,820 --> 01:05:22,340
spotkał podobny los jak ich
skąpa ciocia. Może nawet to

539
01:05:22,340 --> 01:05:23,340
Gilotyna.

540
01:06:23,890 --> 01:06:25,290
Julia, Sherry.

541
01:06:35,250 --> 01:06:40,670
Udało nam się.

542
01:06:41,350 --> 01:06:43,230
Teraz należymy do siebie na zawsze.

543
01:06:46,650 --> 01:06:50,330
Zrobiłem co do mnie należało.

544
01:06:52,030 --> 01:06:53,310
Twoje jest wciąż w toku, Julio.

545
01:06:57,910 --> 01:07:01,490
Co masz na myśli? Zobowiązałem się do tego
Oddany drańowi Pannowi.

546
01:07:02,050 --> 01:07:03,770
Kiedy Howard w końcu to zrobi?
Michelle?

547
01:07:04,670 --> 01:07:06,530
Ale tak już nie jest
konieczne.

548
01:07:06,890 --> 01:07:09,870
Spadkobiercą jestem ja i rozwód
przesłane.

549
01:07:11,150 --> 01:07:14,810
Ale Michelle nie chce rozwodu
niech. Może to zająć miesiące, a nawet lata.

550
01:07:16,750 --> 01:07:18,090
Sprawa z Michelle musi się wydarzyć.

551
01:07:52,170 --> 01:07:53,170
Po prostu pozwól mi to zrobić.

552
01:07:54,230 --> 01:07:55,810
To takie miłe uczucie, Sylwio.

553
01:07:56,750 --> 01:07:57,770
Kocham cię.

554
01:07:58,030 --> 01:08:01,350
Ale obawiam się, że to coś
Wydarzą się straszne rzeczy. Muszę

555
01:08:01,350 --> 01:08:02,350
czuj, kochanie.

556
01:08:02,730 --> 01:08:03,790
Ja też cię kocham.

557
01:08:05,330 --> 01:08:06,410
I poczuj siebie.

558
01:08:46,780 --> 01:08:48,200
Dziękuję.

559
01:09:53,290 --> 01:09:54,290
żeby tu teraz przyjść.

560
01:09:56,050 --> 01:09:59,290
Nie przyszedłbym, gdyby nie ty
był na tyle tchórzliwy, że podłożył oskarżenie.

561
01:09:59,370 --> 01:10:02,510
Psst, Julia tu jest. Och, to ja
ale nieważne. Wszystko czego teraz potrzebujesz to

562
01:10:02,510 --> 01:10:05,150
aby zwabić łódź i zegar
ustawić. Prawdopodobnie to zrobisz

563
01:10:05,150 --> 01:10:06,790
stworzyć. A może powinienem?
Do?

564
01:10:07,010 --> 01:10:10,690
Och, Michelle, robisz to dla nas
Miłości i naszego szczęścia. Proszę, zrób to.

565
01:10:15,630 --> 01:10:16,750
Julianno, chodź!

566
01:10:17,110 --> 01:10:18,150
Już prawie czas.

567
01:10:18,430 --> 01:10:20,450
Gdy tylko dotknie zegarka, leci
Łódź w powietrzu.

568
01:10:39,880 --> 01:10:43,160
Uważaj, masz odwagę. Postaw na swoje życie
ryzykując, by ocalić Juliet.

569
01:10:43,680 --> 01:10:45,420
Morderstwo nie może być twoim hobby.

570
01:10:46,560 --> 01:10:47,560
Czego tu chcesz?

571
01:10:50,800 --> 01:10:51,800
Więc czego chcesz?

572
01:10:53,760 --> 01:10:54,760
Cóż, powiedz mi.

573
01:10:56,140 --> 01:10:57,360
Robić z tobą interesy.

574
01:10:59,000 --> 01:11:00,000
Sklepy?

575
01:11:00,560 --> 01:11:03,580
Nie mam czasu na interesy. Najpierw
Jeśli mi pomożesz, to ja pomogę tobie.

576
01:11:04,180 --> 01:11:06,160
W porządku, w takim razie zrobię ci kolejnego
Sugestia.

577
01:11:07,380 --> 01:11:08,740
Po prostu ustaw minutnik.

578
01:11:09,290 --> 01:11:10,290
No dalej, śmiało.

579
01:11:10,450 --> 01:11:12,890
Sylvia kupiła to dla ciebie. Ty
kocham Sylwię.

580
01:11:13,150 --> 01:11:14,150
Zaufaj jej.

581
01:11:17,090 --> 01:11:20,610
Ta bomba nie miała zabić Julii,
ale ty.

582
01:11:27,230 --> 01:11:28,230
Ostrożność.

583
01:11:32,350 --> 01:11:33,350
Lepiej je wyrzuć.

584
01:11:37,980 --> 01:11:38,980
Peggy, bądź ostrożna.

585
01:11:44,020 --> 01:11:45,280
Udało się, Julio.

586
01:11:51,240 --> 01:11:54,340
Skąd to wszystko wiedziałeś? Na pewno biały
Mam go dopiero od dzisiaj. Przepraszam

587
01:11:54,340 --> 01:11:58,900
przepraszam, Michel, ale wiem, że Silvia
Julia kocha. Ty Spitz. I nie ja.

588
01:11:59,440 --> 01:12:02,560
Wyłącz Silvię z gry. Nie, nie,
Dokładnie tak to mówię.

589
01:12:04,370 --> 01:12:06,990
Kiedy przyjść? Natychmiast je do Ciebie zabierzemy
wygłaszać przemówienie. Nie, Michelle, teraz

590
01:12:06,990 --> 01:12:07,990
pomóż mi. Proszę.

591
01:12:08,310 --> 01:12:09,490
No dalej, dalej, idioci.

592
01:12:10,590 --> 01:12:11,590
Co jest z tobą nie tak?

593
01:12:12,230 --> 01:12:13,690
Nie powstrzymuj się. Uciekaj wkrótce.

594
01:12:16,470 --> 01:12:17,470
Cóż,

595
01:12:21,950 --> 01:12:24,850
tam. Oni po prostu chcą wrócić
dziewczyny się skończyły.

596
01:12:25,150 --> 01:12:26,150
Jest mu tam ciężko.

597
01:12:26,390 --> 01:12:28,090
Zostań tutaj. To zbyt niebezpieczne
dla ciebie.

598
01:12:57,980 --> 01:12:59,740
Witaj, Francie, urocza istoto.

599
01:13:00,060 --> 01:13:01,260
Czy Ty też bierzesz udział w tej przyjemnej wycieczce?

600
01:13:02,220 --> 01:13:05,660
Proszę, panie Howard, w takim razie pozwól mi.
Ciesz się, że opuściłeś Ming

601
01:13:05,660 --> 01:13:06,660
może.

602
01:13:08,980 --> 01:13:09,980
Natychmiast ją odzyskaj.

603
01:13:23,850 --> 01:13:25,510
Kiedy ta dwójka zostaje ponownie odkryta,
odłożyłeś to.

604
01:14:12,300 --> 01:14:13,700
Uch!

605
01:14:40,769 --> 01:14:41,769
Oj! Oj!

606
01:15:35,760 --> 01:15:39,580
Franciszek. Franciszek. Franciszek.

607
01:17:23,760 --> 01:17:24,760
Dziękuję.

608
01:19:23,400 --> 01:19:24,480
Czy tak o mnie myślałeś?

609
01:19:25,340 --> 01:19:26,940
Nie jestem duchem.

610
01:19:27,180 --> 01:19:29,720
Jesteś utalentowany, ale infantylny.

611
01:19:30,340 --> 01:19:32,040
Rzecz z Pangiem była naiwna.

612
01:19:32,280 --> 01:19:38,200
Pang jest lojalny i niezawodny. Jego
jedyną wadą jest jego słabość do

613
01:19:38,200 --> 01:19:39,200
kobiety.

614
01:19:39,460 --> 01:19:40,740
Trumna była pusta.

615
01:19:41,020 --> 01:19:43,020
A akt zgonu jest fałszywy.

616
01:19:43,300 --> 01:19:46,740
Bóg uczyni tę jedną obrazę moją
wierny lekarz rodzinny.

617
01:19:47,280 --> 01:19:50,740
Zachowaliście się jak hieny. I
wszystko na nic.

618
01:19:51,290 --> 01:19:53,570
Bo nie jesteś moją spadkobierczynią, Julio,
ale Michelle.

619
01:19:53,890 --> 01:19:54,890
Michelle?

620
01:19:55,670 --> 01:19:58,770
Ale on jest... zdrowy i szczęśliwy
jak ja.

621
01:19:59,250 --> 01:20:02,170
A teraz twoja kolej, ty tam
stoi jak uczennica.

622
01:20:02,730 --> 01:20:05,810
Nie martw się, nie dam ci tego
przekazał policji.

623
01:20:06,370 --> 01:20:09,850
Ale ty będziesz tą wyspą na zawsze
wyjdź. Tak, ciociu.

624
01:20:10,810 --> 01:20:11,810
Wysiadać!

625
01:20:12,510 --> 01:20:13,510
Wysiadać!

626
01:20:18,790 --> 01:20:20,190
To by było zrobione.

627
01:20:21,840 --> 01:20:24,120
A teraz przyprowadź mi Michela.

628
01:20:24,360 --> 01:20:25,360
Tak, proszę pani.

629
01:20:46,980 --> 01:20:47,980
Michel!

630
01:20:48,940 --> 01:20:52,080
Więc jak wyglądasz? Mały
Nieporozumienie z Howardem. I

631
01:20:52,080 --> 01:20:53,160
wygrał? ja.

632
01:20:54,080 --> 01:20:56,320
Brawo. W końcu jesteś mężczyzną.

633
01:21:02,320 --> 01:21:03,320
Chodź, mój chłopcze.

634
01:21:19,470 --> 01:21:21,190
To już koniec, Sylwio.

635
01:21:21,410 --> 01:21:24,330
Och, nic się nie stało. Żyjemy i my
są młodzi.

636
01:21:26,570 --> 01:21:28,950
A dzięki temu zyskamy znacznie więcej
zarabiać pieniądze.

637
01:22:14,620 --> 01:22:17,240
Więc teraz wreszcie połóż temu kres
dzisiaj. Widzę, że nie mogłeś

638
01:22:17,240 --> 01:22:18,240
spodziewać się więcej.

639
01:22:39,440 --> 01:22:40,640
Panno Becky, nie tutaj!

640
01:22:41,680 --> 01:22:42,680
Gdzie ona jest w takim razie?

641
01:22:43,050 --> 01:22:44,070
Muszę z tobą pilnie porozmawiać.

642
01:22:45,510 --> 01:22:47,070
Precz z walizką. Ale dokąd?

643
01:22:47,430 --> 01:22:48,430
Haffena.